iPhoneのSafariで、英語の記事を原文と日本語訳を並べて読めるアプリ「訳文（やくぶん）」を作り、App Storeで無料公開しました。
Webページの翻訳ツールの多くは、表示中のページの本文を外部のサーバーへ送って訳しています。最近は、ブラウザの拡張機能が閲覧中のデータを外部へ送っていたという報告もたびたび目にするようになり、何を読んでいるかまで預けてしまうことが気になっていました。
訳文では翻訳をiPhoneの中だけで行うので、読んでいる記事の本文はどこにも送られません。
iOS アプリを出すにあたって、Apple Developer Program にどう登録するかで悩みました。個人として登録すると、App Store の販売元に本名が出ます。かといって法人を作るほどの事業規模でもありません。
そこで、個人事業主の屋号「HKDocs」で組織として登録しました。2026 年 9 月 18 日に方針を決め、10 月 27 日にメンバーシップが組織として有効になっています。途中で一度「この組織が法人であることを確認できませんでした」というエラーで止まり、サポートへの相談で先に進みました。
Apple の公式ページには「個人事業主は個人として登録」「屋号での組織登録は不可」と書かれており、今回の登録はこの原則から外れたものです。同じテーマの先行記事に助けられたので、その最新版として、2026 年 9〜10 月に実際に行った手続きの流れと費用、どこで止まりどう対応したかを残します。
カフェの無料Wi‑Fiの時間切れを自動でつなぎ直すMac用ツール「cafe-wifi-okawari」に、ネットワークの診断を追加しました。
つながり続けるのは便利ですが、カフェの無料Wi‑Fiの多くは暗号化されていません。同じWi‑Fiにいる誰かがルーターになりすましたり、自分のMacの設定が外から入りやすい状態になっていたりしても、ふだんは気づけません。そこで、今つないでいるWi‑FiとこのMacの設定を10秒ごとに見て、危ない兆候があるときだけメニューバーでお知らせするようにしました。
カフェで作業していると、1時間ほどで急にネットが止まり、Wi‑Fiのログイン画面がまた出てくることがあります。無料Wi‑Fiの利用時間が切れたためで、そのたびに画面を開いて「同意する」を押し直すことになります。
調べものの途中や、集中して書いている最中に毎回これが起きるのが地味にストレスでした。そこで、時間切れになったら自動でつなぎ直してくれるMac用のツール「cafe-wifi-okawari」を作り、無料で公開しました。最初にお店で1回だけ自分で同意すれば、あとはコーヒーのおかわりのように、接続を自動で継ぎ足してくれます。
Obsidian を使っているので、タイムラインに Obsidian × Claude Code / Codex の投稿が流れてくると目に留まります。それが今年に入ってから、数ヶ月おきに何度もバズっている。単一の新しいアプリが主役になっているわけでもないのに、同じテーマが繰り返し伸びる。
自分の Vault でも試してみようと思ったものの、投稿ごとに言っていることが微妙に違います。フォルダ構成だけの話もあれば、公式スキルを入れろという話もあり、MCP まで持ち出すものもある。どれから手を付けるべきか、そもそもこれらは競合する手法なのか、断片的に読んでいるだけでは判断できませんでした。
そこで、着手する前に 2026 年 1 月から 9 月にかけて伸びた投稿を通しで読み、時系列に並べ直しました。結論としては、競合ではありませんでした。核になっている思想は 1 月から一度も変わっておらず、変わるのはどの層を表に出すか（編纂ルール、公式スキル、Codex、MCP、CLI）だけです。以下はその整理です。
個人で運営しているサービスで X（旧 Twitter）に小額の広告を出しており、その数値を Ads Manager の画面から毎回手作業で拾っていました。API で取れれば楽になると思って調べたところ、X Ads API は通常の X API とは別の承認制プログラムで、使うには申請が必要だと知りました。API キーがあれば使えるものだと思っていたので、想定外でした。
フォームはログインしないと開けず、どんな項目を求められるのか事前には分かりません。2026 年 9 月時点の画面と、各項目に何を書いたかを残しておきます。
SQLを実行すれば、答えは返ってきます。
売上はいくらだったのか。
どの施策の成果が高かったのか。
何人の顧客が継続しているのか。
どこで利用者が離脱しているのか。
しかし、表示された数字だけを見ても、その数字が正しい理由までは分かりません。
2026 年 7 月 14 日、開発プロジェクト内の大量コンテンツを英語化する作業を Codex に依頼していたところ、Codex がローカル環境の Ollama サーバーを起動する事象が発生しました。モデルによる推論や翻訳が実行された証跡はありませんが、サーバー起動・GPU 検出・既存モデル一覧の取得まで進んでいました。この記事では、その経緯と、コーディングエージェントへ長時間・大規模な作業を任せる際の設計上の注意点を記録します。
個人で開発・運用している OSS リポジトリに Claude Code を導入した際、AI 用の設定やドキュメントを公開リポジトリに残さず、ローカルだけで運用したいという要件が出てきました。この記事では、そのうち特に検討に時間を割いた除外設定のユースケースと、AI 運用で分散しがちな履歴管理の設計の 2 点に絞って記録します。
対象は一人開発（個人 OSS）のリポジトリで、main / develop に PR・CI 必須のブランチ保護が設定済みの状態です。Claude Code はエディタ上から利用しており、主なタスクはリファクタリング・記事執筆・機能改善といった、反復的でローカル完結の作業が中心です。
前回リリースした「01（ゼロワン）」と「クリケット」のダーツ計算用ブラウザアプリに続き、新たに「カウントアップ（Count-Up）」のスコア計算ツールを追加しました。
01やクリケットは戦略性が高く楽しいゲームですが、ダーツの基礎練習や、ルールを覚えたての初心者と一緒に遊ぶ際には、シンプルに合計得点を競うカウントアップが最適です。これまでと同様に、アプリのインストールやアカウント登録は一切不要。ブラウザを開くだけですぐに利用できます。